lunes, 17 de abril de 2017

MIRANDA Y FERDINAND


Boceto realizado en 1871 por Lucy Madox-Brown para su cuadro «Ferdinand y Miranda jugando al ajedrez».

Los habituales ya se sabrán de memoria el diálogo del acto V de La Tempestad de William Shakespeare. Para los nuevos, lo reproduzco aquí.

MIRANDA
Mi dulce dueño, ¡hacéis trampas!

FERDINAND
No, amor mío, por nada del mundo lo hiciera.

MIRANDA
¡Sí! ¡Ya lo creo! Por veinte reinos lo harías, y aún así, juego honesto me pareciera...

Traducción: Manuel Ángel Conejero y Jenaro Talens

El versión final del cuadro puede verse aquí.


FICHA TÉCNICA
LUCY MADOX-BROWN
FERDINAND & MIRANDA PLAYING CHESS
TIZA SOBRE PAPEL. 59,1 x 48,2 cm.
COLECCIÓN PARTICULAR

No hay comentarios: